Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water? |
| WLC | אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃ |
| Trans. | ’af kî-niṯə‘āḇ wəne’ĕlāḥ ’îš-šōṯeh ḵammayim ‘awəlâ: |
| AC | טז אף כי-נתעב ונאלח איש-שתה כמים עולה |
| ASV | How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water! |
| BE | How much less one who is disgusting and unclean, a man who takes in evil like water! |
| Darby | How much less the abominable and corrupt, -- man, that drinketh unrighteousness like water! |
| ELB05 | wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser! |
| LSG | Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau! |
| Sch | Wie sollte es denn der Abscheuliche, der Verdorbene, der Mensch sein, der Unrecht wie Wasser säuft? |
| Web | How much more abominable and filthy is man, who drinketh iniquity like water? |
